1
00:00:01,940 --> 00:00:03,562
සෑම කතාවකටම ආරම්භයක් ඇත.

2
00:00:03,563 --> 00:00:07,547
එතෙක් අපි සාමාන්‍ය පවුලක්...
ඉන්න!

3
00:00:07,548 --> 00:00:09,136
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

4
00:00:10,275 --> 00:00:12,939
අසාමාන්ය දෙයක්
සිදුවී ඇත.

5
00:00:12,940 --> 00:00:16,447
ඔබට හතරෙන් එකකට වඩා පනින්න පුළුවන්
සැතපුම්, පවුම් 11,000 ක් ඔසවන්න පුළුවන්.

6
00:00:17,059 --> 00:00:18,409
මම වේගවත්.

7
00:00:19,059 --> 00:00:22,419
මට මිනිස්සුන්ගේ අදහස් ඇහෙනවා.
මට මේ සුපිරි මොළයක් තියෙනවා වගේ.

8
00:00:22,420 --> 00:00:23,970
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක
අම්මටයි තාත්තටයි කියන්න කියලා

9
00:00:23,971 --> 00:00:25,697
ඔබට ප්‍රතිභාව ශක්තිය ඇත,
මට දන්වන්න.

10
00:00:25,698 --> 00:00:27,451
ඉතින් ඔබ ඔබේ ගරාජය බවට පත් කළා ...

11
00:00:27,452 --> 00:00:29,859
මොකක්ද හැම රහසක්ම
අපරාධ-සටන්කරුවෙකුට අවශ්‍ය ... ගුහාවක්.

12
00:00:29,860 --> 00:00:32,293
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මට පුළුවන්
අවසානයේ වෙනසක් කරන්න.

13
00:00:32,294 --> 00:00:33,777
ඔයා හිතුවේ ඔයා විතරයි කියලා?

14
00:00:33,778 --> 00:00:37,341
ඔහු ගැන දන්නා අය සොයා බලන්න
ඊට පස්සේ ඒක බලාගන්න.

15
00:00:47,745 --> 00:00:49,434
හරි, මට අවංක වෙන්න, ඩැෆ්නි.

16
00:00:49,435 --> 00:00:51,570
මොකද හිතන්නේ
මේ සපත්තු සපත්තු ගැන?

17
00:00:51,571 --> 00:00:53,663
මම හිතන්නේ ඔවුන් හරියටම පෙනේ
ඔබ දැන් මිලදී ගත් යුගලය මෙන්

18
00:00:53,664 --> 00:00:56,047
දින තුනකට පෙර. අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

19
00:00:56,048 --> 00:00:58,155
මම ඒවා අත්හදා බැලූ වහාම.

20
00:01:04,345 --> 00:01:07,122
හහ්. නරක නැහැ.

21
00:01:07,123 --> 00:01:08,845
ඔවුන්ට හොඳ ආරුක්කු ආධාරකයක් ඇත.

22
00:01:10,617 --> 00:01:13,529
ඔහ්. මම වැඩිපුර මුදල් වියදම් කරනවා
මේ දවස්වල ගෑස් වලට වඩා සපත්තු මත.

23
00:01:13,530 --> 00:01:15,409
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, ඔබ දන්නවා,

24
00:01:15,410 --> 00:01:17,008
ඔබ ඇත්තටම ද?
තවත් වාහනයක් අවශ්‍යද?

25
00:01:17,009 --> 00:01:20,073
මොකද කාර් එකක් හදනවා
පරිපූර්ණ උපන් දින තෑග්ගක්.

26
00:01:20,074 --> 00:01:22,615
මි.මී. නැතහොත් පරිපූර්ණයි
ඔබට ලබා ගැනීමට දිරිගැන්වීමක්

27
00:01:22,616 --> 00:01:24,517
රැකියාවක් කියලා පොඩි දෙයක්.

28
00:01:27,521 --> 00:01:29,390
මේවා හරිම ලස්සනයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

29
00:01:29,513 --> 00:01:31,664
තාත්තේ, මගේ පරණ ක්ලීට් හොඳයි.

30
00:01:31,665 --> 00:01:33,041
J.J., ඔබ පාපන්දු කණ්ඩායමේ.

31
00:01:33,042 --> 00:01:34,944
මම හිතන්නේ ඔබ උපයා ගත්තා
නව ක්ලීට් යුගලය.

32
00:01:34,945 --> 00:01:37,169
මම එහෙම නෑ කියලා ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔයා හිතන තරම් මම හොඳද?

33
00:01:37,170 --> 00:01:40,048
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්,
ඔබ ඔබට යම් ගෞරවයක් ලබා දෙනවාද?

34
00:01:40,049 --> 00:01:43,343
ඔයා හොඳයි, ඇත්තටම හොඳයි,
සහ ඔබට අවශ්‍ය නොවීය

35
00:01:43,344 --> 00:01:46,413
එය කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුගේ උදව්.
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පැටියෝ.

36
00:01:48,273 --> 00:01:49,383
එය කුමක් ද?

37
00:01:49,384 --> 00:01:52,552
භූමිකම්පාව. අම්මේ!

38
00:01:52,553 --> 00:01:54,037
විශාල භූමිකම්පාවක්.

39
00:02:17,133 --> 00:02:18,692
හැමෝම හොඳින්ද?

40
00:02:18,693 --> 00:02:20,129
ඔව්. ඔව්.

41
00:02:20,130 --> 00:02:21,546
උදව්!

42
00:02:23,038 --> 00:02:24,555
මට එළියට යන්න බැහැ!

43
00:02:37,862 --> 00:02:39,842
උදව්! මට චලනය කළ නොහැක!

44
00:02:40,724 --> 00:02:41,567
තාත්තා! කුමක් ද?

45
00:02:41,568 --> 00:02:44,715
ඒක ඇදගත්තොත්,
එය ඇයව පොඩි කරයි. මෙහේ එන්න.

46
00:02:45,279 --> 00:02:46,719
හරි, ඒක කෙලින්ම අදින්න,

47
00:02:46,720 --> 00:02:48,994
එය කිසිවක් ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

48
00:02:49,029 --> 00:02:51,268
- කොහොමද ඔයාට...
- තාත්තේ, ඒක කරන්න!

49
00:03:13,552 --> 00:03:16,764
J.J., කොහොමද ඔයාට
එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

50
00:03:17,782 --> 00:03:19,508
සම්පුර්ණයෙන්ම වාසනාවන්ත අනුමානයක්.

51
00:03:20,149 --> 00:03:21,827
ඔයාට ස්තූතියි.

52
00:03:26,391 --> 00:03:29,366
පැටියෝ, ජේ.ජේ. බලතල තිබුනා,
ඔහු අපට කියාවි.

53
00:03:29,367 --> 00:03:31,054
එහෙනම් කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ
ජෙන්ගාගේ ජීවිත ප්‍රමාණයේ ක්‍රීඩාව බව

54
00:03:31,055 --> 00:03:32,892
- ... ඔහු සෙල්ලම් කළාද?
- ඒක අනුමානයක්.

55
00:03:32,893 --> 00:03:35,576
එය දියුණු බව පෙන්නුම් කිරීමක් විය
යාන්ත්රික ඉංජිනේරු.

56
00:03:36,133 --> 00:03:37,583
පිළිගන්න, J.J. වෙනස්

57
00:03:37,584 --> 00:03:40,460
- අපි බ්‍රසීලයෙන් ආපසු පැමිණි දා සිට.
- ඔව්, ඔබ හරි.

58
00:03:40,461 --> 00:03:42,500
ඔහු වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
යන කාරනය සඳහා වන්දි ගෙවන්න

59
00:03:42,501 --> 00:03:47,137
ඔහුගේ මුළු පවුලම ලබා දී ඇත
ඔහු හැර අධිමානුෂික තෑග්ගක්.

60
00:03:47,172 --> 00:03:50,388
ජිම්, අපේ ඉගෙනීමේ ආබාධිත පුතා
හදිසියේ බී ප්ලස් ශිෂ්‍යයෙකි

61
00:03:50,389 --> 00:03:51,844
සහ විශ්වවිද්‍යාල පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්?

62
00:03:51,845 --> 00:03:53,540
කමක් නැහැ. එතකොට...
එවිට ඔහුගේ තෑග්ග කුමක්ද?

63
00:03:53,541 --> 00:03:56,907
ඔහුගේ හැකියාවන් අවබෝධ කර ගැනීම?
ස්ටෙෆ්, ඔහු අපේ ඇස් දිහා බැලුවා,

64
00:03:56,908 --> 00:03:59,140
a- ඔහු අපට කීවේය
කිසිවක් වෙනස් වී නොතිබුණි.

65
00:03:59,141 --> 00:04:01,713
හොඳයි, මට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

66
00:04:02,483 --> 00:04:04,199
මට හොඳ අදහසක් ආවා.

67
00:04:04,548 --> 00:04:05,962
ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකරන්නේ ඇයි?

68
00:04:05,963 --> 00:04:09,495
අපි එය උත්සාහ කළා. බලන්න,
ඔහුට බලතල තිබේද යන්න අප දැනගත යුතුයි.

69
00:04:10,588 --> 00:04:11,842
ඉතින් ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ, පැටියෝ?

70
00:04:11,843 --> 00:04:13,617
Y- ඔයා කියන්න යන්නේ ඔයාගේ
පුතා ඔයා එයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

71
00:04:13,618 --> 00:04:15,178
ඊට පස්සේ මොකක්ද,
ඔහුගේ D.N.A. ඉල්ලන්න?

72
00:04:15,179 --> 00:04:17,862
මම හිතනවා මට උඩට එන්න පුළුවන් කියලා
වඩාත් සියුම් ප්රවේශයක් සමඟ.

73
00:04:18,388 --> 00:04:20,264
ඔබට මා කෝප්පයක චූ කිරීමට අවශ්‍යද?

74
00:04:20,308 --> 00:04:23,300
J.J., මම ඔයාට කිව්වා,
අපගේ බලතල පිළිබඳ පර්යේෂණ කිරීම සඳහා,

75
00:04:23,301 --> 00:04:25,617
මට පාලන කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි
එකම පුත්‍ර D.N.A...

76
00:04:25,618 --> 00:04:27,986
නැති කෙනෙක්
ඔබ වැනි බලතල ඇත.

77
00:04:27,987 --> 00:04:30,080
ඔයා ඇත්තටම හිතන්න ඇති මම මෝඩයෙක් කියලා.

78
00:04:30,187 --> 00:04:31,554
මොකක්ද, ඔයාට ටෙස්ට් කරන්න ඕන
ඔබ සිතන නිසා මම

79
00:04:31,555 --> 00:04:33,271
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ?

80
00:04:33,467 --> 00:04:35,947
නෑ නෑ නෑ ජේ.ජේ.

81
00:04:35,948 --> 00:04:39,753
ඔබ පමණක් තවමත් තමන්මයි,
ඒ ඇයි කියලා අපි දැනගන්න ඕන.

82
00:04:39,754 --> 00:04:42,695
බලන්න ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
කෝප්පය බාත්රූම් එකට අරන් යන්න,

83
00:04:42,696 --> 00:04:45,504
- කරාමය සක්රිය කරන්න ...
- අම්මේ, මම චූ කරන්න දන්නවා.

84
00:04:45,505 --> 00:04:47,751
බලන්න, ඒක තමයි
මම ඉස්කෝලේ යන්න ටිකක් පරක්කුයි,

85
00:04:47,752 --> 00:04:50,669
මම දැනටමත් අද උදේ ගියා.
මම ඒක හෙට කරන්නම්.

86
00:04:50,849 --> 00:04:55,582
මම ඒක ගෙදර යන ගමන් ලැබ් එකට දාන්නම්.
හරි හරී. හෙට තමයි.

87
00:05:07,068 --> 00:05:10,500
කැරමල් ෆ්රැප්, අමතර කස,
උඩින් පුංචි මෝචා,

88
00:05:10,501 --> 00:05:11,723
ඔබ එයට කැමති ආකාරය.

89
00:05:11,724 --> 00:05:13,988
ජෝර්ජ්, ස්තූතියි,
නමුත් අපි මේ ගැන කතා කළා.

90
00:05:13,989 --> 00:05:15,883
ඔව්. ඔබ යමක් කළා
ඔබේ කොණ්ඩයට නේද?

91
00:05:15,884 --> 00:05:18,555
මම... ඔව්, ඔයා කළා. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අනික ඒක ඔයාට වැඩ කරනවා කෙල්ලේ.

92
00:05:18,556 --> 00:05:20,181
නෑ. එතකොට ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
කොළ පාට, ඔබේ ඇස්වලින් ...

93
00:05:20,182 --> 00:05:21,315
ජෝර්ජ්. එය නවත්වන්න.

94
00:05:21,316 --> 00:05:23,960
- මට මේ නඩු ගැන දිගටම කතා කරන්න බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

95
00:05:23,961 --> 00:05:26,270
ඔබ මාව දැනුවත් කරන්න.
මම ඔබව කැෆේන් කර තබමි.

96
00:05:26,271 --> 00:05:29,878
- අපි කණ්ඩායමක්. - මොකද ඒක
වරප්රසාදිත තොරතුරු. ඒ නිසා තමයි.

97
00:05:29,879 --> 00:05:32,327
ඔබ ඒ.ඩී.ඒ. ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
දිස්ත්‍රික් නීතීඥට කතා කරන්න?

98
00:05:32,328 --> 00:05:34,319
ඇයි මට කතා කරන්න ඕන
සමහර වියපත් මහලු මිනිසෙකුට

99
00:05:34,320 --> 00:05:36,270
- මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැක්කේ කවදාද?
- ජෝර්ජ්.

100
00:05:36,271 --> 00:05:39,391
හරි. ඉතින් මට කියන්න,
අපරාධ පිළිබඳ අභ්යන්තර බුද්ධිය කුමක්ද?

101
00:05:39,392 --> 00:05:41,837
පැසිෆික් බොක්කෙහි? මම ඔයාව තනි කරන්නම්.
මට ඒක විතරක් දෙන්න.

102
00:05:41,838 --> 00:05:44,854
Mnh හොඳයි. නමුත් මෙය
අන්තිම වතාව, හරිද?

103
00:05:44,855 --> 00:05:46,509
- අන්තිම වතාව.
- කමක් නැහැ.

104
00:05:46,510 --> 00:05:48,302
ඔවුන් නිදහස් කර නැත
එය තවමත් පුවත්පත් වෙත,

105
00:05:48,303 --> 00:05:50,726
නමුත් පෙනෙන විදිහට තිබුණා
තරමක් අසාමාන්ය දෙයක්

106
00:05:50,727 --> 00:05:53,931
ඊයේ ඇති වූ භූමිකම්පාව ගැන,
එය කුඩා විය.

107
00:05:53,951 --> 00:05:55,663
හරි, මොන වගේද?

108
00:05:55,664 --> 00:05:57,788
හරියට එකක් නෙවෙයි වගේ.

109
00:06:02,391 --> 00:06:04,718
- ආචාර්ය පවෙල්.
- දොස්තර කිං.

110
00:06:04,719 --> 00:06:06,159
ඔබේ මහා රාත්‍රිය ගැන උද්යෝගිමත්ද?

111
00:06:06,160 --> 00:06:08,413
මි.මී. මම, මම සොයා ගන්නා තුරු සිටියෙමි
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින් ගණන කොපමණද

112
00:06:08,414 --> 00:06:11,606
ගෞරවය සඳහා පියාසර කළා,
හොඳයි, ශාකයක්.

113
00:06:11,607 --> 00:06:13,831
පිළිගැනීම ඔබට ගෞරව කරයි,
ස්ටෙෆනි.

114
00:06:13,832 --> 00:06:16,279
මි.මී. ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කරනු ඇත. මට සමාවෙන්න.

115
00:06:16,280 --> 00:06:18,988
පොඩි අර්බුදයක් තියෙනවා
ඒකට මගේ අවධානය අවශ්‍යයි.

116
00:06:22,411 --> 00:06:23,979
කොහොමද තිබ්බේ
7 වන අංශය උල්ලංඝනය වී තිබේද?

117
00:06:23,980 --> 00:06:28,467
ආරක්ෂාව හැමතැනම තිබුණා.
මුරකරුවන් තිදෙනෙක් I.C.U. එකෙක් මැරිලා.

118
00:06:28,468 --> 00:06:30,210
අපි ගනුදෙනු කරන බව තේරුම් ගන්න
මාරාන්තික ආයුධයකින්,

119
00:06:30,211 --> 00:06:32,282
විය යුතු එකක්
වහාම අඩංගු වේ.

120
00:06:32,283 --> 00:06:33,952
කරදර නැහැ.

121
00:06:33,964 --> 00:06:36,800
ඒ තරම් බලවත් දෙයක්
දිගු කලක් සැඟවී සිටිය නොහැක.

122
00:06:39,115 --> 00:06:41,107
- සුභ උදෑසනක්, කේටී.
- සුභ උදෑසනක්.

123
00:06:41,108 --> 00:06:42,936
කොහොමද එන්නෙ...

124
00:06:43,715 --> 00:06:46,667
හොඳයි, එය පෙනෙන්නේ නැත
පවර්පොයින්ට් ඉදිරිපත් කිරීම...

125
00:06:46,668 --> 00:06:48,539
ඔබ විය යුතුයි
මගේ කතාවට වැඩ කරමින් ඉන්නවා.

126
00:06:48,540 --> 00:06:51,463
හොඳයි, එය එසේ නොවන නිසා.
එය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය.

127
00:06:51,628 --> 00:06:54,402
- ඩග්ලස් වොල්සන්?
- මෙය එකම හෝඩුවාවක්

128
00:06:54,403 --> 00:06:57,378
හි අභාවප්‍රාප්ත වෛද්‍යවරයාගේ
සමස්ත ගෝලීය තාක්ෂණික ලේඛනාගාරය,

129
00:06:57,379 --> 00:06:59,114
සහ ඒ ගැන සලකා බලමින්
ඔහු පර්යේෂණ කරමින් සිටියේය

130
00:06:59,115 --> 00:07:01,305
එකම විකෘති වර්ණදේහය
ඔබේ පවුලට ඇති බව,

131
00:07:01,306 --> 00:07:03,419
මම එබිකම් කරන්න තීරණය කළා.

132
00:07:04,215 --> 00:07:07,614
- සහ? - සම්පූර්ණ දේ
64-bit ඇල්ගොරිතමයක් සමඟ සංකේතනය කර ඇත.

133
00:07:07,615 --> 00:07:10,685
මි.මී. නමුත් අනපේක්ෂිත සිදුවීමකදී
මට කේතය බිඳ දැමිය හැකි බව,

134
00:07:10,686 --> 00:07:13,644
එය අපට යම් අවබෝධයක් ලබා දිය හැක
සුපිරි බලවතුන් පිළිබඳ ඔහුගේ පර්යේෂණ.

135
00:07:13,645 --> 00:07:17,066
නියමයි. මට ඇත්තටම පුළුවන්
පිළිතුරු කිහිපයක් භාවිතා කරන්න...

136
00:07:17,894 --> 00:07:19,510
මගේ පුතාගෙන් පටන් ගන්න.

137
00:07:19,511 --> 00:07:22,725
- මම හිතන්නේ ජේ. හැකියාවන් ද ඇත.
- ජේ.ජේ.

138
00:07:22,726 --> 00:07:25,453
- ම්ම්-හ්ම්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒක හරිම අපූරුයි.

139
00:07:25,454 --> 00:07:26,780
ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?

140
00:07:26,781 --> 00:07:30,141
මට කියන්න එපා.
අදෘශ්‍යමාන බව. නැහැ! පියාසර කරනවා.

141
00:07:30,142 --> 00:07:32,075
එහි තේරුමක් නැති බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ කිසිවෙක් වාතයෙන් ගමන් කළේ නැත.

142
00:07:32,076 --> 00:07:33,202
මම කිව්වේ, ඒ වගේ,
ඔබේ මනස යන පළමු දෙය.

143
00:07:33,203 --> 00:07:35,881
නැහැ. කේටී! කේටි,
ඔහුට පියාසර කළ නොහැක, හරිද?

144
00:07:35,882 --> 00:07:37,569
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පවා නොවේ
තමාට බලතල ඇති බව පිළිගනිමින්,

145
00:07:37,570 --> 00:07:39,919
ඒකයි එයා එන්නේ
හෙට පරීක්ෂණයට.

146
00:07:39,920 --> 00:07:42,550
එබැවින් ඔහු නඩත්තු කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුගේ රහස් අනන්‍යතාවය.

147
00:07:42,551 --> 00:07:45,589
බොහෝ සුපිරි වීරයන් ඔවුන්ගේ දේ හෙළි නොකරයි
ඔවුන්ගේ පවුල්වලට මමත්වය වෙනස් කරන්න.

148
00:07:45,590 --> 00:07:46,743
මම ඔහුගේ මව, කේටි.

149
00:07:46,744 --> 00:07:48,782
සිත්ගන්නා සුළු තොරතුරු...
බොහෝ සුපිරි වීරයන්ට මව්වරුන් නොමැත.

150
00:07:48,783 --> 00:07:50,494
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මිය ගොස් හෝ
ඔවුන්ගේ උපන් ග්‍රහලෝකයේ ඈත

151
00:07:50,495 --> 00:07:52,123
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

152
00:07:54,224 --> 00:07:55,919
ඔබ දන්නවා, ඒ තියෙනවා
කෝපි ස්ථාන ගොඩක්

153
00:07:55,920 --> 00:07:57,799
පාසලට බොහෝ සමීප
බඳවා ගන්නවා කියලා.

154
00:07:57,800 --> 00:07:59,038
සහ Bailey Browning සේවය කරන්න

155
00:07:59,039 --> 00:08:02,140
- සහ ඇගේ හඹායන මිතුරන්? නැ ස්තුතියි.
- ඒකද...

156
00:08:03,079 --> 00:08:06,012
ඔලිවියා මෙතන මොකද කරන්නේ
අපේ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා සමඟ?

157
00:08:06,951 --> 00:08:09,255
රොබින්ස් මහතා, ඔලිවියා, හායි.

158
00:08:09,256 --> 00:08:10,678
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

159
00:08:10,679 --> 00:08:12,702
මේගන්, ඩැෆ්නි.

160
00:08:12,703 --> 00:08:14,503
ඒක අහම්බයක් කියලා හිතුනා
ඔලිවියා වෙත දිව යයි.

161
00:08:14,504 --> 00:08:17,079
- අහ්, ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?
- රැකියා අයදුම්පත.

162
00:08:17,080 --> 00:08:19,205
එය කිසි විටෙකත් ඉක්මන් නොවන බව සිතන්න
මිනිසා වෙනුවෙන් වැඩ ආරම්භ කිරීමට.

163
00:08:19,206 --> 00:08:23,518
ඔව්, මමත්.
ආහ්, එතකොට මම දැක්කා රොබින්ස් මහත්තයා.

164
00:08:23,519 --> 00:08:26,491
ඒ නිසා මම ඔහුට හිරිහැර කරන්න හිතුවා
මගේ පොත් වාර්තා ශ්‍රේණිය ගැන.

165
00:08:27,431 --> 00:08:30,260
කොහොමහරි මම යන්න ඕන.

166
00:08:30,695 --> 00:08:32,983
හරි. අහ්, ආයුබෝවන්, ඔලිවියා.

167
00:08:32,984 --> 00:08:35,524
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම ගන්නම්
උපදෙස් යටතේ ඔබේ ශ්‍රේණිය.

168
00:08:36,697 --> 00:08:38,380
ආයුබෝවන්, ඔලිවියා. ආයුබෝවන්.

169
00:08:39,168 --> 00:08:42,173
රොබින්ස් මහත්මයා, මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ මෙහි ජීවත් වූ බව.

170
00:08:42,512 --> 00:08:44,004
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

171
00:08:45,289 --> 00:08:47,040
විශාල වැරදි රැස්වීමක්
ඇය මේ වගේ.

172
00:08:47,041 --> 00:08:49,188
ඔවුන් යමක් සැක කරන්නේ නම්,
මට කෙලවෙලා.

173
00:08:50,377 --> 00:08:51,525
රේඛාවක් නැත.

174
00:08:51,801 --> 00:08:53,035
හහ්?

175
00:08:53,580 --> 00:08:55,489
ලේඛනයේ රේඛාවක් නොමැත.

176
00:08:55,532 --> 00:08:57,439
ගන්න ඕන වෙන්න ඇති
එම යෙදුම තුළ.

177
00:08:57,627 --> 00:09:00,515
හරි. ම්, බායි, මිස්ටර් රොබින්ස්.

178
00:09:00,516 --> 00:09:02,500
ඔව්. ආයුබෝවන්.

179
00:09:03,615 --> 00:09:06,143
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔවුන් එය එසේ කරනවා.

180
00:09:06,144 --> 00:09:08,414
- කුමක් ද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- ඩූ.

181
00:09:08,415 --> 00:09:10,851
පාර දන්නේ නැද්ද
මිනිසුන් එය කරන විට ක්‍රියා කරනවාද?

182
00:09:11,192 --> 00:09:13,094
නමුත් රොබින්ස් මහතා ඇයගේ ගුරුවරයාය.

183
00:09:13,095 --> 00:09:15,219
එකකට වඩා බොහෝ ආකාරවලින්, මම අනුමාන කරමි.

184
00:09:17,015 --> 00:09:19,975
මේ අහන්න. ඒ
ඔබ සිටි භූමිකම්පාව...

185
00:09:19,976 --> 00:09:21,751
- ඔව්? - එය නොවීමට හේතුව
කුට්ටි කිහිපයකට වඩා දුරින් දැනුණා

186
00:09:21,752 --> 00:09:23,877
ගබඩාවෙන් එය නිසා
ස්වභාවික විපතක් නොවීය.

187
00:09:23,878 --> 00:09:25,607
- එය මිනිසා විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි.
- කුමක් ද?

188
00:09:25,608 --> 00:09:28,630
- අවම වශයෙන් මගේ මූලාශ්‍ර මට පවසන්නේ එයයි.
- ඔබට මූලාශ්ර තිබේද?

189
00:09:28,631 --> 00:09:30,599
මොකක්ද, ඔබට සුපිරි බලයන් තිබිය හැකිය
සහ මට මූලාශ්‍ර තිබිය නොහැකිද?

190
00:09:30,600 --> 00:09:33,711
- මේක තමයි මම කරන්නේ.
- හරි හරී. ඉතින් ඔබේ මූලාශ්‍ර ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

191
00:09:33,712 --> 00:09:35,710
හොඳයි, ඔවුන් තවමත්
සුන්බුන් හරහා පෙරීම,

192
00:09:35,711 --> 00:09:36,799
නමුත් විමර්ශකයින්
එය සමහරක් යැයි සිතන්න

193
00:09:36,800 --> 00:09:39,550
- ... කම්පන අත්බෝම්බ වර්ගයක්.
- ඒක අත්බෝම්බයක් නෙවෙයි, ජෝර්ජ්.

194
00:09:39,551 --> 00:09:41,623
නෑ නෑ. වර්ගය නොවේ
බව ජී.අයි. ජෝ පාවිච්චි කරනවා, හරිද?

195
00:09:41,624 --> 00:09:43,314
ඒක... ඒක වගේ...
එය පුපුරණ ද්රව්ය භාවිතා නොකරයි.

196
00:09:43,315 --> 00:09:46,281
එය ඇත්ත වශයෙන්ම, පිටතට යවයි
විද්යුත් චුම්භක කම්පන තරංගයක්.

197
00:09:46,282 --> 00:09:47,505
එය මගේ පවුල පාහේ මරා දැමීය.

198
00:09:47,506 --> 00:09:48,979
ඔව්, මේක ගන්න.

199
00:09:48,980 --> 00:09:52,130
ඒ සියලු කම්පන මැද,
ගබඩාවේ තිබූ ෆාමසිය කොල්ලකෑවා.

200
00:09:52,131 --> 00:09:53,985
ඩොලර් දහස් ගණනක බෙහෙත් උස්සලා.

201
00:09:53,986 --> 00:09:57,793
එක දෙයක් තමයි, ඒක සාමාන්‍යයෙන්
නාවික හමුදා සීල්, හමුදා කමාන්ඩෝ භටයන්

202
00:09:57,794 --> 00:10:01,857
මෙම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය වටා විසි කිරීම,
ඔසුසල් ගව්බෝයිලා නොවේ.

203
00:10:01,858 --> 00:10:04,698
ඉතින්, මොකක්ද, ඔවුන් ග්රෙනේඩ් භාවිතා කරනවා
යම් ආකාරයක හැරවීමක් ලෙස?

204
00:10:04,699 --> 00:10:07,682
හරියටම. ඒ නිසා පවුල් ඔබ කැමති අතර

205
00:10:07,683 --> 00:10:10,153
සමහර ෆාමසියක ඉන්නවා
සැපයුම් මත ගබඩා කිරීම ...

206
00:10:10,154 --> 00:10:11,474
අම්මා 2-in-1 ෂැම්පු මිලදී ගන්නවා,

207
00:10:11,475 --> 00:10:14,262
ළමයි කැවිලි ඉල්ලනවා...
හදිසි අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව,

208
00:10:14,263 --> 00:10:17,213
සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතය වෙනස් වේ
එක් සරල උත්පාතයක් සමඟ.

209
00:10:17,214 --> 00:10:19,246
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන බියෙන්,
පාරිභෝගිකයින් ඉවරයි

210
00:10:19,247 --> 00:10:21,085
perp ඇවිදින අතරතුර
සහ තමාටම උදව් කරයි

211
00:10:21,086 --> 00:10:22,447
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම ඖෂධයකට.

212
00:10:22,448 --> 00:10:24,707
කාටත් දෙවි පිහිටයි
වීරයෙකු වීමට උත්සාහ කරයි.

213
00:10:24,958 --> 00:10:26,766
තවත් ෆාමසියකට පහර දුන්නා.

214
00:10:26,767 --> 00:10:28,958
සමුද්‍රයේදී ගෙවීමේ චාරිත්‍රය.
ෆාමසිස්ට් මැරිලා.

215
00:10:28,959 --> 00:10:30,563
අපි යමු, මිනිස්සු!

216
00:10:59,678 --> 00:11:01,850
හේයි. මට ඔයාගේ චූ ගියා මචන්.

217
00:11:01,851 --> 00:11:04,952
මචන්. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මෙතන නැහැ.

218
00:11:05,915 --> 00:11:07,091
එය ඔබගේද?

219
00:11:07,092 --> 00:11:09,395
නාහ්. මට වේදිකා භීතියක් ඇති වුණා.

220
00:11:09,396 --> 00:11:11,050
නමුත් එය a වෙතින්
විශ්වාසනීය මූලාශ්රය, කෙසේ වෙතත්.

221
00:11:11,051 --> 00:11:12,291
මොකද වෙන්නේ
ඔබ සමඟ දැන්?

222
00:11:12,292 --> 00:11:14,827
මගේ දෙමව්පියෝ මගේ හැමතැනම ඉන්නවා.
මම මත්ද්‍රව්‍ය හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන සිතන්න

223
00:11:14,828 --> 00:11:16,394
මම ඉන්න නිසා
පාපන්දු කණ්ඩායම.

224
00:11:16,395 --> 00:11:17,371
නමුත් ඔබ පිරිසිදු නම්,

225
00:11:17,372 --> 00:11:21,151
- ඔබට මෙය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- ආහ්, මගේ ඇදුම බෙහෙත්.

226
00:11:21,484 --> 00:11:23,571
a හි ඉහළ සම්භාවිතාව
ව්යාජ ධනාත්මක. ඔහ්.

227
00:11:23,572 --> 00:11:25,195
අනික එහෙම උනොත් මම මැරිලා.

228
00:11:25,196 --> 00:11:27,162
හොඳයි, මෙය ඔබව ආවරණය කරයි,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

229
00:11:27,163 --> 00:11:29,290
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නෙමු
ඔබේ ජෝක් එක වරක් සහ සියල්ලටම.

230
00:11:29,291 --> 00:11:31,912
- කමක් නැහැ. ස්තුතියි මචන්. මම ඔයාට ණයයි
විශාල කාලය. බලන්න. - ඔබ මට ණයයි.

231
00:11:33,923 --> 00:11:35,251
ඔන්න ඔලිවියා එනවා.

232
00:11:35,252 --> 00:11:37,187
මම දියත් කරන්නම් a
සැහැල්ලු විමර්ශනය.

233
00:11:37,188 --> 00:11:40,410
මේගන්, එපා. ඔබ
සියුම් ප්රතිවිරුද්ධයයි.

234
00:11:40,411 --> 00:11:42,618
ඔහ්, ඔලිවියා. හේයි.

235
00:11:42,619 --> 00:11:44,747
ඉතින් අමුතුවෙන් දුවනවා
ඔබ එම කෝපි ස්ථානයේ

236
00:11:44,748 --> 00:11:47,850
- නගරයේ අනෙක් පැත්තේ මාර්ගය.
- ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

237
00:11:47,851 --> 00:11:51,832
මුලින්ම ඔබ රොබින්ස් මහතා වෙතට දුවන්න
පසුව... අපි ඔබ වෙතට දුවන්නෙමු.

238
00:11:52,380 --> 00:11:54,593
එයාලට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

239
00:11:56,020 --> 00:11:57,385
ඔව්. මම අනුමාන කරනවා.

240
00:11:57,386 --> 00:12:00,642
ඒ කියන්නේ මම... මම කොහේ හරි යනවා
රොබින්ස් මහතා හමුවීමට

241
00:12:00,643 --> 00:12:03,018
- කෝපි කෝප්පයක් සඳහා.
- සියුම්!

242
00:12:03,019 --> 00:12:06,130
බලන්න යාලුවනේ හිතනවා නම් තියෙනවා කියලා
අපි අතර යමක් සිදුවෙමින් පවතී,

243
00:12:06,131 --> 00:12:08,880
ඔබට වඩා වැරදි විය නොහැක, හරිද?

244
00:12:09,805 --> 00:12:11,292
එයාලට මේ ගැන දැනගන්න බෑ.

245
00:12:11,293 --> 00:12:13,639
දෙවියනේ, මම ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මාව තනි කරන්න.

246
00:12:13,732 --> 00:12:15,011
සමාවෙන්න ඔලිවියා.

247
00:12:15,012 --> 00:12:16,756
මේගන් දිවා ආහාරයේදී සීනි වැඩියි.

248
00:12:16,757 --> 00:12:18,768
W- අපි පෙළගැස්විය යුතුයි.

249
00:12:26,307 --> 00:12:28,472
මට සමාවෙන්න. යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

250
00:12:30,093 --> 00:12:32,452
ඔබ දන්නා පරිදි, මගේ පවුල
සහ මම අඩවියේ සිටියෙමි

251
00:12:32,453 --> 00:12:35,000
පළමු මංකොල්ලය සඳහා
ඉතින් අපි හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

252
00:12:35,132 --> 00:12:37,682
එය තවත් එකක් ලෙස පෙනේ
කම්පන අත්බෝම්බය.

253
00:12:37,683 --> 00:12:40,384
මෙයා ඖෂධවේදියාව එළියට ගත්තා,
ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළ කඩා දැමීය.

254
00:12:40,385 --> 00:12:43,156
- ගැටීමෙන් මිනිහා මැරිලා.
- කිසියම් මඟ පෙන්වීමක්?

255
00:12:43,157 --> 00:12:45,517
ඔව්, අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා
අපි විශ්ලේෂණය කරමින් සිටින පටිය.

256
00:12:45,518 --> 00:12:47,205
හොඳයි, සමහර විට මට පුළුවන්
ඒක බලන්න.

257
00:12:47,206 --> 00:12:48,836
මම නෑ... ඔයා දන්නවනේ,
මිනිහා කටු සටහනක් ද?

258
00:12:48,837 --> 00:12:52,850
"අපට ඔහුව පටිගත කර ඇත" යන කොටස කුමක්ද?
ඔබට තේරුණේ නැද්ද?

259
00:12:53,222 --> 00:12:55,026
උදව් කරන්න හදනවා විතරයි.

260
00:12:58,352 --> 00:13:00,152
අපි අපේ අත ගන්න ඕනේ
එම දර්ශනවල, ජෝර්ජ්,

261
00:13:00,153 --> 00:13:01,392
මොන වගේ පිස්සෙක්ද කියලා තේරුම් ගන්න

262
00:13:01,393 --> 00:13:03,439
- අපි මෙතන ගනුදෙනු කරනවා.
- මට පුළුවන් නම් මම උදව් කරන්නම්,

263
00:13:03,440 --> 00:13:05,080
නමුත් මම දැනට ඒ අතර ඉන්නවා
මේ මොහොතේ මූලාශ්ර.

264
00:13:05,081 --> 00:13:06,902
කෝඩෙරෝ ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපි එය අසල ඕනෑම තැනක.

265
00:13:06,903 --> 00:13:09,169
ඔහු එය අගුලු දමා ඇත
සාක්ෂි වලින් ඈත් වෙලා.

266
00:13:11,688 --> 00:13:13,108
කුමක් ද?

267
00:13:15,127 --> 00:13:17,547
- සිරාවටම?
- ආ...

268
00:13:20,455 --> 00:13:22,655
- නැහැ, n-n-n-no, නැහැ, නැහැ, ජෝර්ජ්.
- ඔව්!

269
00:13:22,656 --> 00:13:25,475
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
මට සාක්ෂි කඩන්න බැහැ.

270
00:13:25,727 --> 00:13:29,172
මට අගුලෙන් එහාට යන්න පුළුවන් උනත්,
මාව දකින්න ඇති.

271
00:13:29,256 --> 00:13:31,787
ඔබ සිටියා නම් නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් ගමන් කිරීම.

272
00:13:32,087 --> 00:13:33,670
- Unh-unh. නැත.
- ඔව්.

273
00:13:33,671 --> 00:13:34,871
නිකන්... ජෝර්ජ්!

274
00:13:34,872 --> 00:13:37,310
ස්ටෙෆනි කවදාවත් උදව් කරන්නේ නැහැ
මට එවැනි දෙයක් සමඟ.

275
00:13:37,311 --> 00:13:39,038
හේයි. ඔබට ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළ නොහැක.

276
00:13:39,039 --> 00:13:41,059
ඔබ අසන තුරු ඔබ දන්නේ නැත.

277
00:13:42,847 --> 00:13:44,534
කොහෙත්ම නැහැ.

278
00:13:44,535 --> 00:13:46,920
ඔබ තීරණය කර ඇති නිසා
නගරය පිරිසිදු කිරීමට

279
00:13:46,921 --> 00:13:49,942
- අපරාධ මැඩලීම සිදු නොකරයි
පවුලේ ව්යාපාරය. - මට තේරෙනවා.

280
00:13:49,943 --> 00:13:51,711
ජෝර්ජ් සහ මම තේරුම් ගනිමු
වෙන දෙයක් එලියට.

281
00:13:51,712 --> 00:13:53,287
ඔව්. ඔව්, අපි බොහෝ විට කරන්නම්
ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ

282
00:13:53,288 --> 00:13:55,515
උපාය මාර්ග සැලසුම් කිරීමට
ජිම් බාර් පිටුපස.

283
00:13:55,623 --> 00:13:56,783
- හහ්?
- මට සමාවෙන්න?

284
00:13:56,784 --> 00:13:58,447
ඇත්තටම හිරගෙදර තියෙන්නේ කොහෙද
උන් දැම්මේ ජිම් වගේ කෙනෙක්.

285
00:13:58,448 --> 00:13:59,839
තවත් ආණ්ඩුවක්
පර්යේෂණ පහසුකම

286
00:13:59,840 --> 00:14:01,359
එම "ප්‍රදේශය 51" සමඟ
යම් ආකාරයක කම්පනයක්... ආහ්...

287
00:14:01,360 --> 00:14:03,702
දීප්තිමත් විදුලි පහන්, ලෝහ ස්ලැබ්.
ඔබ විද්‍යාඥයෙක්.

288
00:14:03,703 --> 00:14:04,883
ඔබ සරඹය දන්නවා.

289
00:14:04,884 --> 00:14:06,583
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

290
00:14:06,584 --> 00:14:08,119
අහ්, ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

291
00:14:08,120 --> 00:14:10,127
ජිම් ඔබට නොකියන දේ
එම නිරීක්ෂණ පටි,

292
00:14:10,128 --> 00:14:12,243
දැනට පරිශ්‍රයේ
සාක්ෂි ලොකරය...

293
00:14:12,345 --> 00:14:15,829
ජිම්, මම සත්‍යය තබා නොගනිමි
තව දුරටත් ඇයගෙන්! මට නොහැකියි!

294
00:14:16,432 --> 00:14:19,686
- එය ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔහුගේ බලතල භාවිතා කරයි.
- ඔහ්, ජිම්.

295
00:14:19,687 --> 00:14:21,765
- ජෝර්ජ්.
- ස්ටෙෆනි...

296
00:14:21,841 --> 00:14:25,039
ඔහුට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය,
ඒත් මට ඔයාට බොරු කියන්න බෑ.

297
00:14:25,040 --> 00:14:26,351
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

298
00:14:26,352 --> 00:14:27,839
ඒ සියලු අවදානම් සමඟ
ඔබ ගෙන ඇත.

299
00:14:27,840 --> 00:14:29,927
මම විතරක් නෙවෙයි
මේ අවට අවදානම් ගන්නවා.

300
00:14:29,928 --> 00:14:32,919
හොඳයි. මම ඔයාට ඒ ටේප් එක අරන් දෙන්නම්,
නමුත් මේ එක් වරක් පමණි.

301
00:14:32,920 --> 00:14:34,811
ඊට පසු, ඔබ ඔබේම වේ.

302
00:14:39,936 --> 00:14:40,743
කුමක් ද?

303
00:14:40,744 --> 00:14:42,839
හේයි, ඔබ නිසා
ඔබේ බිරිඳට බොරු නොකියයි

304
00:14:42,840 --> 00:14:43,855
මට බැහැ කියන එක නෙවෙයි.

305
00:14:43,856 --> 00:14:45,247
ඇය කුමක් කරන්නද
ඇය දැනගත්තොත්

306
00:14:45,248 --> 00:14:47,973
මාව යහන මත නිදාගන්නවද?
අපට එය ලැබුණා!

307
00:14:59,361 --> 00:15:02,120
ජේ.ජේ! මට කණගාටුයි.
මම ඔබව එහි දුටුවේ නැත.

308
00:15:02,121 --> 00:15:04,872
මම පැය ගණන් ගත කළෙමි
අන්තිම බිත්තිය කඩන්න හදනවා

309
00:15:04,873 --> 00:15:06,270
මෙම සංකේතාත්මක දත්ත කේතය තුළ.

310
00:15:06,271 --> 00:15:09,012
කොහොම හරි මම මේ දරාගෙන එනවා..

311
00:15:09,897 --> 00:15:12,932
හහ්. එව්.

312
00:15:12,952 --> 00:15:16,109
මේ සඳහා ආදර්ශය වේ
පාලන කණ්ඩායම?

313
00:15:16,110 --> 00:15:18,059
ඔව්.

314
00:15:18,384 --> 00:15:19,789
පෙනුම සංකීර්ණයි.

315
00:15:19,912 --> 00:15:21,309
සංකීර්ණද?

316
00:15:21,600 --> 00:15:23,995
"ආරම්භය" වඩාත් අර්ථවත් විය.

317
00:15:24,592 --> 00:15:25,894
මම මේක රසායනාගාරයට අරන් යන්නම්

318
00:15:25,895 --> 00:15:28,580
එය සුවඳ දැනීමට පෙර
මගේ විද්‍යාල නේවාසිකාගාරය මෙතන, හරිද?

319
00:16:19,377 --> 00:16:20,606
ආයුබෝවන්.

320
00:16:21,281 --> 00:16:24,541
හාව්. ඇත්ත වශයෙන්ම අද එහි උණුසුම් වේ.

321
00:16:33,673 --> 00:16:35,216
කාර්යබහුලයි, කාර්යබහුලයි, හාහ්?

322
00:16:42,323 --> 00:16:43,811
පිඹින්න ඇති.

323
00:16:43,812 --> 00:16:45,456
මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.

324
00:16:55,275 --> 00:16:58,275
වරක්. ඊළඟ වතාවේ,
ඔබ ඔබම වේ.

325
00:17:04,502 --> 00:17:05,543
මම හිතන්නේ ඒක හොඳටම ගියා.

326
00:17:05,544 --> 00:17:07,830
ඕ ඇත්ත? කුමන කොටසද?
ඔබ මගේ බිරිඳව රැවටූ කොටස

327
00:17:07,831 --> 00:17:10,162
අපරාධයක් කිරීමට?
ඔබ අදහස් කළේ එම කොටසද?

328
00:17:11,568 --> 00:17:12,804
හියර් යූ ගෝ.

329
00:17:24,702 --> 00:17:25,955
විශේෂ මෙහෙයුම් මහතා මෙතැනින් බලන්න.

330
00:17:25,956 --> 00:17:27,488
ඒ අපේ මිනිහා.

331
00:17:29,444 --> 00:17:30,857
ඒ අපේ මිනිහා නෙවෙයි.

332
00:17:31,704 --> 00:17:33,228
ඒ අපේ කෙල්ල.

333
00:17:46,871 --> 00:17:48,525
මි.මී. හේයි.

334
00:17:48,526 --> 00:17:50,285
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි
ඒ දේ ඊයේ.

335
00:17:50,286 --> 00:17:53,139
- ඔබ නොමැතිව එය කළ නොහැකි විය.
- ඉතින් ඔබ ටේප් එකේ සිටියාද?

336
00:17:53,140 --> 00:17:56,996
ආහ් නෑ. Unh-unh.
එය හැරෙන පරිදි, නැත. අහ්, වාසනාවන්තයි.

337
00:17:56,997 --> 00:17:59,242
හරි, ඕනෑම කෙනෙකුට ගමනක් අවශ්‍යයි,
දැන් කාලයයි.

338
00:17:59,243 --> 00:18:01,744
J.J., මට අහන්න ඕන
මෙම සති අන්තයේ ඔබේ ක්‍රීඩාව.

339
00:18:02,140 --> 00:18:04,631
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
සින්ක් තුළ භාජන.

340
00:18:07,004 --> 00:18:10,864
ඔහ්, ජරාව! ඔහ්! ඔහ්. නැහැ, අහ්,
ඒක හරි. ඒකට කමක් නැහැ.

341
00:18:10,901 --> 00:18:15,327
ඔයාට අඬන්න බෑ
ඉසින ලද කිරි, ඔබට හැකිද? ඩැෆ්?

342
00:18:15,671 --> 00:18:18,474
අම්මේ, මේ බලතල එක්ක
මට අවශ්‍ය නම් මම කුමක් කරන්නද

343
00:18:18,475 --> 00:18:21,770
අහම්බෙන් ඇහෙනවා
මම නොකළ යුතු දෙයක්?

344
00:18:21,771 --> 00:18:24,642
හොඳයි, එය ඔබේ පියා සම්බන්ධ නම්,
මම, හෝ මම සිතමින් සිටි ඕනෑම දෙයක්

345
00:18:24,643 --> 00:18:28,639
පහුගිය දවසක එයා නාලා එලියට එනකොට...
එව්. දළ! ආ...

346
00:18:30,308 --> 00:18:33,834
මම හිතන්නේ Olivia Schaeffer කියලා
රොබින්ස් මහතා සමඟ නිදාගන්නවා.

347
00:18:33,835 --> 00:18:37,223
ඔබේ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා?
අහ්, ඔබට විශ්වාසද?

348
00:18:37,716 --> 00:18:40,690
ඒක තමයි වැඩේ.
ඔලිවියා හරියටම පාපොච්චාරණය කළේ නැත.

349
00:18:40,691 --> 00:18:42,522
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එය ප්රතික්ෂේප කළාය.

350
00:18:42,523 --> 00:18:43,955
නමුත් ඔබ ඇයගේ මනස කියෙව්වා.

351
00:18:43,956 --> 00:18:47,106
මෙය සාධාරණ නොවේ.
මට ඕන උනේ රස්සාවක් විතරයි,

352
00:18:47,107 --> 00:18:49,513
සමහරුන්ට හිරවෙන්න නෙවෙයි
පසු පාසල් විශේෂ.

353
00:18:49,514 --> 00:18:52,383
ඔහ්, පැටියෝ. ඔබ හරි.
ඒක සාධාරණ නැහැ.

354
00:18:52,532 --> 00:18:54,032
අනික අපි ඇහුවෙත් නෑ
මෙම බලතල සඳහා

355
00:18:54,033 --> 00:18:57,981
නමුත් අපට ඒවා තිබේ,
ඉතින් දැන් අපි හරි දේ කරන්න ඕන.

356
00:18:58,810 --> 00:19:02,821
- ඉතින් මම යමක් කියන්නද?
- ඒක ඉතා බරපතළ චෝදනාවක්.

357
00:19:03,178 --> 00:19:05,174
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිසැක විය යුතුය.

358
00:19:09,047 --> 00:19:10,408
ඇගේ නම රෙබෙකා ජෙසුප්.

359
00:19:10,409 --> 00:19:12,799
පොලිසිය දැනටමත් තිබේ
A.P.B. ඇය මත.

360
00:19:12,800 --> 00:19:15,167
අවුරුදු එකහමාරක් ගත කළා
නරක චෙක්පත් ලිවීම සඳහා බන්ධනාගාරය.

361
00:19:15,168 --> 00:19:17,728
හොඳටම කලින් එළියට ආවා
මාස හයකට පෙර හැසිරීම.

362
00:19:17,729 --> 00:19:20,679
ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් නැත.
මත්ද්රව්ය භාවිතය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් නොමැත.

363
00:19:20,680 --> 00:19:21,798
මේක තේරුමක් නෑ.

364
00:19:21,799 --> 00:19:23,759
තේරුමක් තියෙන්න ඕන නෑ.
ඇය මත්ද්‍රව්‍ය සොරකම් කරනවා.

365
00:19:23,760 --> 00:19:25,220
ඇය බොහෝ විට ඉහළ විය
පීසා බෙදාහරින පුද්ගලයා ලෙස

366
00:19:25,221 --> 00:19:27,488
- ඇය මෙම සැලැස්ම සිහින දකින විට.
- නෑ, ඒක හොඳ න්‍යායක්,

367
00:19:27,489 --> 00:19:30,157
ඇය පානය කර ඇති ඖෂධ පමණි
සොරකම් කිරීමෙන් ඔබව උසස් නොවේ.

368
00:19:30,617 --> 00:19:32,945
ඇය කාබමසපයින් සොරකම් කළාය.

369
00:19:32,946 --> 00:19:35,613
මෙන්න මේක an
අපස්මාර නාශක ඖෂධය.

370
00:19:36,234 --> 00:19:38,581
ඇයි දෙයියනේ ඇය
මේක කරනවද, ජෝර්ජ්?

371
00:19:41,321 --> 00:19:43,784
හායි, කේටී. මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

372
00:19:43,785 --> 00:19:46,365
J.J., ඔව්. ආවට ස්තුතියි.

373
00:19:46,793 --> 00:19:49,463
ඔබට වෙනස් දෙයක් පෙනෙනවාද?
අද මේ රසායනාගාරය ගැන?

374
00:19:49,464 --> 00:19:50,617
නැත.

375
00:19:50,618 --> 00:19:53,432
නැද්ද? හරි හරී. හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

376
00:19:53,433 --> 00:19:56,502
එහි අඩුවෙන් එකක් අඩංගු වේ
නොවිසඳුනු ඇල්ගොරිතම...

377
00:19:57,560 --> 00:19:58,893
ඔබට ස්තුතියි.

378
00:19:59,858 --> 00:20:01,353
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

379
00:20:01,354 --> 00:20:04,296
ඊයේ මම ගත්තම ජේ
පරීක්ෂණ සඳහා ඔබේ ආදර්ශය,

380
00:20:04,297 --> 00:20:07,501
ඔබ encrypted එකක් crack කළා
තත්පර කිහිපයකින් ගොනුව,

381
00:20:07,506 --> 00:20:09,312
සහ එයින් අදහස් කළ හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි.

382
00:20:09,313 --> 00:20:12,829
ඔබ ඒ ගමනින් ආපසු ආවා
සුපිරි බලවතුන් සමඟ ද.

383
00:20:13,017 --> 00:20:15,325
ඔබ දක්ෂයෙක් නේද?

384
00:20:15,497 --> 00:20:17,016
මෙන්න මම නොකරන දේ
තේරුම් ගන්න, නමුත්.

385
00:20:17,017 --> 00:20:19,094
ඇයි බොරු කියන්නේ
ඒ ගැන ඔබේ දෙමාපියන්?

386
00:20:19,370 --> 00:20:23,454
ඔහ්! ඔහ්! අහ්, සොඳුරිය,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

387
00:20:24,274 --> 00:20:25,840
Katie සමඟ ගණිත ඉගැන්වීම.

388
00:20:25,841 --> 00:20:29,718
ඔව්. ඔහ්. වාව්. ඔබත් එය කරනවාද?
ඔයා පුදුමයි.

389
00:20:30,097 --> 00:20:33,141
ඔව්. මම Volson ගොනුව දුටුවෙමි.
ඔබ කේතය බිඳ දැමුවා.

390
00:20:33,249 --> 00:20:34,569
ඇත්තම කිව්වොත් මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතන්න,

391
00:20:34,570 --> 00:20:37,776
- නමුත්, වාව්, ඔබ දක්ෂයෙක්.
- ඒක ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ.

392
00:20:37,777 --> 00:20:40,096
ඇය ඕනෑවට වඩා නිහතමානී ය.
ඔබ ඕනෑවට වඩා නිහතමානී වෙනවා.

393
00:20:40,097 --> 00:20:40,933
ඇත්ත, මම මෙය ප්‍රමාණවත් ලෙස නොකියමි.

394
00:20:40,934 --> 00:20:42,814
ඔබ අතිවිශිෂ්ට කෙනෙක්
දක්ෂ විද්‍යාඥයා,

395
00:20:42,815 --> 00:20:45,193
ඒ වගේම මම වාසනාවන්තයි
ඔබ මා අසල වැඩ කරයි.

396
00:20:45,204 --> 00:20:47,552
මම ඔබව හමුවෙමු
පසුව ගෙදර. නියමයි.

397
00:20:47,892 --> 00:20:50,543
- නියම වැඩක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

398
00:20:52,347 --> 00:20:54,752
හරි හරී! ඒ හැඟීම
ඔබට දැන්...

399
00:20:55,186 --> 00:20:58,191
ඒකයි මම කිව්වේ නැත්තේ
මගේ රහස ගැන මගේ දෙමාපියන්.

400
00:20:58,235 --> 00:20:59,538
මොකද දන්නවනම්
මට බලතල තියෙනවා කියලා

401
00:20:59,539 --> 00:21:01,219
මම විශේෂ නැහැ
තව දුරටත් මම නිසා.

402
00:21:01,220 --> 00:21:04,687
මම මේ කොල්ලෙක් විතරයි
විකෘති ජානය, ඔබ දන්නවාද?

403
00:21:04,980 --> 00:21:08,498
හරි හරී. J.J., මම ආවරණය කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් දැනට,

404
00:21:08,499 --> 00:21:12,199
නමුත් ඔබට කියන්නට සිදුවේවි
ඇය සත්යය, සහ ඉක්මනින්.

405
00:21:14,987 --> 00:21:16,906
ඔව්. ඔහ්! මම-මට ලැබුණා
ඔබගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල.

406
00:21:16,907 --> 00:21:18,154
හොඳයි, ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය
සහ ඒවා ඇයට දෙන්න,

407
00:21:18,155 --> 00:21:19,844
මොකද මම දන්නවනේ
ඒවා සාමාන්‍ය බව.

408
00:21:19,845 --> 00:21:22,552
අර තියෙන්නේ. හැර
එක් කුඩා විස්තරයක්.

409
00:21:22,804 --> 00:21:25,536
J.J., ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

410
00:21:34,645 --> 00:21:37,238
රොබින්ස් මහත්මයා, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට ඔබට?

411
00:21:37,239 --> 00:21:39,223
ඔබට වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය නම් ඔබේ
"අභිමානය සහ අගතිය" කඩදාසි,

412
00:21:39,224 --> 00:21:42,334
- කරුණාකරලා...
- නෑ ඒක නෙවෙයි. මම...

413
00:21:42,335 --> 00:21:45,675
- මට ඔලිවියා ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

414
00:21:47,159 --> 00:21:50,310
ඇයි දෙන්නා මුණගැහුනේ
ඉස්කෝලෙන් ගොඩක් දුරින්...

415
00:21:50,311 --> 00:21:51,821
එකට තනියම?

416
00:21:51,822 --> 00:21:54,364
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක අහම්බයක් කියලා.

417
00:21:54,888 --> 00:21:58,148
මමත් ඔයා එක්ක හැප්පුණා.
මොකක්ද, ඔබ ඒ ගැන කියවන්න යන්නේ?

418
00:21:58,656 --> 00:22:01,167
කරුණාකර, රොබින්ස් මහතා, මම කැමතියි
එය සරල බව විශ්වාස කරන්න, නමුත් ...

419
00:22:01,168 --> 00:22:03,815
බලන්න, ඩැෆ්නි, මම ඔයාව දන්නවා
ඔලිවියාගේ හොඳම අවශ්‍යතා ඇත

420
00:22:03,816 --> 00:22:05,599
හදවතින්. මම කරනවා.

421
00:22:05,600 --> 00:22:08,491
නමුත් මම කවදාවත් සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
මගේ ශිෂ්‍යයෙක් එක්ක.

422
00:22:09,680 --> 00:22:10,812
හරි හරී.

423
00:22:11,743 --> 00:22:12,767
ඔයාට ස්තූතියි.

424
00:22:12,768 --> 00:22:14,268
මට කණගාටුයි.

425
00:22:14,759 --> 00:22:16,846
මම හිතුවා මේ හැම බොරුවක්ම ඉවර වෙයි කියලා

426
00:22:16,847 --> 00:22:18,707
මම ඇය සමඟ නිදාගැනීම නැවැත්වූ විට.

427
00:22:19,952 --> 00:22:21,499
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

428
00:22:24,071 --> 00:22:25,595
ඊලග පන්තියෙන් හමුවෙමු.

429
00:22:36,334 --> 00:22:37,532
හේයි.

430
00:22:38,063 --> 00:22:39,276
ආයුබෝවන්.

431
00:22:40,406 --> 00:22:42,643
මට J.J.ගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ආපහු ලැබුණා.

432
00:22:43,424 --> 00:22:44,699
සහ?

433
00:22:46,352 --> 00:22:48,780
හොඳයි, කේටිට අනුව,
ඔහු සාමාන්යයි.

434
00:22:50,032 --> 00:22:52,123
බලන්න, මම එය දැන සිටියෙමි.

435
00:22:52,152 --> 00:22:55,964
මම දැනගෙන හිටියා අපේ කොල්ලා බොරු කියන්නේ නෑ කියලා.
නෑ... එහෙම නෙවෙයි.

436
00:22:57,836 --> 00:22:59,234
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

437
00:22:59,478 --> 00:23:01,955
යමක් මට ඔබට කියයි
තවමත් ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

438
00:23:05,228 --> 00:23:08,285
එය විද්‍යාත්මක උපකල්පනයක් ලෙස හඳුන්වන්න
හෝ මවගේ බුද්ධිය,

439
00:23:10,082 --> 00:23:11,639
නමුත් ... නමුත් ඔහු නිකම්
ඔහු සිටි එකම පිරිමි ළමයා නොවේ

440
00:23:11,640 --> 00:23:13,264
අපි අපේ ගමන යන්න කලින්.

441
00:23:13,265 --> 00:23:16,193
ඔව්, නමුත් ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කළා.
Katie ඔබට ප්රතිඵල ලබා දුන්නා.

442
00:23:16,194 --> 00:23:18,815
ඒයි, බලන්න, මට වෙන්න ඕන නෑ
මේ ගැන හරි, හරිද?

443
00:23:18,816 --> 00:23:20,639
ඔබ, මම සහ ඩැෆ්නි ...
අපි මුහුණ දෙන සෑම දිනකම

444
00:23:20,640 --> 00:23:23,345
නව සදාචාරාත්මක උභතෝකෝටිකයක් සමඟ
අපේ බලතල නිසා.

445
00:23:23,346 --> 00:23:25,894
ඔයා හිතනවද මට ඕන කියලා
ජේ.ජේ. එසේම තිබිය යුතුද?

446
00:23:28,625 --> 00:23:30,073
මට කණගාටුයි. ජෝර්ජ් තමයි.

447
00:23:30,074 --> 00:23:33,253
දෙයක් වෙන්න ඇති,
ඔබ දන්නවා, වැදගත්.

448
00:23:34,728 --> 00:23:36,068
හේයි, ජෝර්ජ්.

449
00:23:36,257 --> 00:23:39,585
මට ඔයාට වචන තුනක් තියෙනවා...
මංකොල්ලකෑම සිදුවෙමින් පවතී.

450
00:23:39,586 --> 00:23:41,687
මම ටිකක් මැද වගේ
දැන් ස්ටෙෆ් සමඟ යමක්.

451
00:23:41,688 --> 00:23:44,569
ඉඩ දෙන්න... පොලිසියට ගනුදෙනු කරන්න දෙන්න...
ජිම්! ඒක තවත් ෆාමසියක්.

452
00:23:44,570 --> 00:23:46,426
රටාව පවතින්නේ නම්,
තවත් අත්බෝම්බයක් වනු ඇත.

453
00:23:46,427 --> 00:23:50,554
වෙන කිසිවෙකුට එය කළ නොහැක!
ඒ ඔබ විය යුතුයි. පස්වන සහ ප්රධාන.

454
00:23:50,555 --> 00:23:52,254
යන්න! දැන්.

455
00:23:55,431 --> 00:23:57,198
ඇය පිටව යනු ඇත
ෆාමසිය දැන්.

456
00:23:57,199 --> 00:24:00,107
ඔබ ඇය වෙත ළඟා විය යුතුයි
පොලිසිය කරන්න කලින්.

457
00:24:20,263 --> 00:24:22,636
රෙබෙකා! නවත්වන්න.

458
00:24:22,663 --> 00:24:24,202
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

459
00:24:25,223 --> 00:24:26,607
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

460
00:24:26,608 --> 00:24:29,398
පහසුයි. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

461
00:24:29,399 --> 00:24:31,011
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව.

462
00:24:52,356 --> 00:24:55,640
ඒකයි බෝම්බ තිබ්බේ නැත්තේ
කෑලි, පුපුරන සුළු අපද්‍රව්‍ය නැත.

463
00:24:55,641 --> 00:24:57,236
ඇය තමයි ආයුධය.

464
00:24:57,601 --> 00:24:59,887
මුලින්ම ටෙලිපෝටර් කෙනෙක්.
දැන් මිනිස් භූමිකම්පාවක්.

465
00:24:59,888 --> 00:25:02,004
නරක මිනිසුන්ට ලැබෙන්නේ ඇයි?
සියලු සිසිල් බලයන්?

466
00:25:02,113 --> 00:25:04,446
මගේ බලය සිසිල් ය.
ඇය ද දැඩි විය යුතුය,

467
00:25:04,447 --> 00:25:06,526
ඔබ එසේ විය යුතු නිසා
දුම්රියකට වඩා බලවත්.

468
00:25:06,527 --> 00:25:08,119
එය දුම්රිය එන්ජිමක්,

469
00:25:08,120 --> 00:25:10,693
සහ මම හිතන්නේ ඔබ අවුල් සහගතයි
මම වෙන කෙනෙක් එක්ක.

470
00:25:12,456 --> 00:25:14,236
අහ්, ඇයට මේවා හදන්න පුළුවන්...

471
00:25:14,984 --> 00:25:17,840
මේ වගේ තරංග...
ඇගේ දෑතින් ...

472
00:25:17,841 --> 00:25:19,854
යම් ආකාරයක කම්පනයක්
තරංග හෝ වෙනත් දෙයක්.

473
00:25:19,855 --> 00:25:22,468
කම්පන තරංග. අපොයි.

474
00:25:23,000 --> 00:25:24,643
මම දන්නවා. සිසිල් බලය.

475
00:25:24,680 --> 00:25:27,623
හේයි, ඔව්, නමුත් ඇය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
අපස්මාර ඖෂධ සොරකම් කිරීමටද?

476
00:25:27,624 --> 00:25:31,350
සමහර විට ඇය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඇගේ බලය කෙසේ හෝ. ඔහ්, ජීස්.

477
00:25:31,351 --> 00:25:34,059
හේයි, හදිසි චලනයක් නැත.
ඔබට කම්පනයක් ඇති විය හැක.

478
00:25:34,185 --> 00:25:35,471
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ස්ටෙෆ් ලබා ගත යුතුය.

479
00:25:35,472 --> 00:25:38,575
- නැහැ, මට ඇයට කියන්න බැහැ
මොකද වුණේ කියලා. - ඇයි නැත්තේ?

480
00:25:38,576 --> 00:25:40,324
ස්ටෙෆ් දන්නා තරමින්...

481
00:25:41,008 --> 00:25:43,140
සුපිරි බලවතුන් පමණි
පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

482
00:25:43,879 --> 00:25:45,820
මම ඇයට කිව්වේ නැහැ
තවත් ඇත.

483
00:25:46,024 --> 00:25:47,400
වාව්, සහ ඔබ සිතන්නේ
මම තමයි කියලා

484
00:25:47,401 --> 00:25:49,219
එය ඔබේ බිරිඳට බොරු කීමට හොඳයි.

485
00:25:51,586 --> 00:25:53,037
හේයි, ජේ.

486
00:25:55,839 --> 00:25:56,703
කෙනී.

487
00:25:56,704 --> 00:25:57,375
ඔව්.

488
00:25:57,376 --> 00:26:00,392
- මම හිතුවේ ඔයා චූ කළා කියලා
මට දුන්නේ 100% පිරිසිදුයි. - ඔව්.

489
00:26:00,393 --> 00:26:02,783
- ඒක. 100% පිරිසිදු කෙල්ලෙක්.
- මචන්,

490
00:26:02,784 --> 00:26:04,191
මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා.
ඒක නිකන්...

491
00:26:04,192 --> 00:26:06,772
- ගැහැණු ළමයා ගැබ්ගෙන සිටින විට එය සිදු කරයි.
- කුමක් ද?

492
00:26:09,259 --> 00:26:12,089
- කුමක් ද? ඒක ඔයා වගේ නෙවෙයි
කඩාවැටුණු කෙනෙක්. - නැහැ, නැහැ.

493
00:26:12,090 --> 00:26:15,223
මචන් අර මම දුන්න චූ
මගේ පෙම්වතියට අයත් විය.

494
00:26:16,911 --> 00:26:18,966
මම කුමක් කරන්නද? මිනිසා,
මගේ ජීවිතය අවසන්. ඒක එච්චර නරක නැහැ.

495
00:26:18,967 --> 00:26:20,619
අපි ආරක්ෂාව සහ සෑම දෙයක්ම භාවිතා කළා.
ඒක හරි යයි.

496
00:26:20,620 --> 00:26:22,328
කොන්ඩම් පමණක් ඵලදායී වේ
කාලයෙන් 98%.

497
00:26:22,329 --> 00:26:24,545
කාන්තාවන් සාරවත් නම්
කාලයෙන් 37% සිට 42% දක්වා,

498
00:26:24,546 --> 00:26:26,057
සම්මත අපගමනය යෙදීම

499
00:26:26,058 --> 00:26:27,534
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ අවාසි වැඩි කරයි
ගැබ් ගැනීම සඳහා ...

500
00:26:27,569 --> 00:26:28,440
ජේ.ජේ.

501
00:26:28,475 --> 00:26:29,326
ඔව්, යාලුවනේ?

502
00:26:29,327 --> 00:26:31,198
මගේ හිත හදාගන්න හදන එක නවත්තන්න මචන්.

503
00:26:47,061 --> 00:26:49,812
ඩැෆ්නි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

504
00:26:49,813 --> 00:26:52,380
ඔහ්, මම වැටුණා විතරයි
ලෝබ් මහතා වෙනුවෙන් සටහනක්.

505
00:26:52,381 --> 00:26:54,540
ගැන මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
යුරෝපීය ඉතිහාස විභාගය.

506
00:26:54,541 --> 00:26:56,227
ඔබ කවදා හෝ ඊමේල් ගැන අසා තිබේද?

507
00:26:56,228 --> 00:26:59,554
මට යන්න තියෙනවා. මගේ අම්මා මාව හදනවා
විද්‍යාල උපදේශකයෙකු හමුවන්න.

508
00:26:59,613 --> 00:27:01,316
ඉතින් කොර. ආයුබෝවන්.

509
00:27:01,317 --> 00:27:02,648
ආයුබෝවන්.

510
00:27:04,645 --> 00:27:05,993
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

511
00:27:06,413 --> 00:27:09,368
සමහර ගොඩනැඟිලිවල සැලැස්ම.

512
00:27:09,541 --> 00:27:11,205
වාස්තු විද්‍යාත්මක සැලසුම් මොනවාද

513
00:27:11,206 --> 00:27:13,932
Volson's එකේ කරන්නේ
පරිගණක තැටිය-ඕසෝරස්?

514
00:27:13,933 --> 00:27:16,337
ඔයා දන්නවා ද?
සමහර විට අපට යමක් මග හැරී ඇත.

515
00:27:16,868 --> 00:27:19,292
මට උදව්වක් කරන්න.
වෙනත් විකේතනයක් ධාවනය කරන්න.

516
00:27:19,293 --> 00:27:21,220
වොල්සන් ගියා කියලා සැකයි
මේ සියලු කරදර වලට

517
00:27:21,221 --> 00:27:23,376
සමහර බ්ලූපින්ට් ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

518
00:27:23,381 --> 00:27:26,236
හරි. හරි.

519
00:27:26,237 --> 00:27:27,924
ආ... හරි.

520
00:27:27,925 --> 00:27:29,655
මම නිකම්, ම්ම්...

521
00:27:29,974 --> 00:27:31,730
මේ ඇල්ගොරිතම නැවත ක්‍රියාත්මක කරනවා...

522
00:27:32,044 --> 00:27:33,792
මම පළමු වතාවට කළා වගේ ...

523
00:27:34,373 --> 00:27:36,017
සියල්ල මා විසින්ම.

524
00:27:36,301 --> 00:27:38,089
ඔබ කලින් කළ දේ පමණක් කරන්න.

525
00:27:38,205 --> 00:27:39,849
හරි. හරි. ආ...

526
00:27:42,701 --> 00:27:46,065
හරි. කාරණය මෙයයි.
මට පොඩි උදව්වක් තිබුණා.

527
00:27:46,198 --> 00:27:48,372
හරි හරී. කේටි, ඒ මොකුත් නෑ
ගැන ලැජ්ජා විය යුතුයි.

528
00:27:48,373 --> 00:27:49,883
එය කැඩීමට දැඩි කේතයක් විය.

529
00:27:49,884 --> 00:27:53,322
හරියටම. හා මම දන්නේ නැහැ
ඔහු එය බිඳ දැමීමට කළ දේ.

530
00:27:53,446 --> 00:27:57,008
කේටි, සංකේතනය බිඳ දැමුවේ කවුද?

531
00:28:00,916 --> 00:28:02,080
ජිම්!

532
00:28:02,598 --> 00:28:06,419
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- ගැන?

533
00:28:06,420 --> 00:28:09,066
කවුරුහරි කරන බොරු
මේ පවුලේ අය කියනවා.

534
00:28:12,541 --> 00:28:16,100
- හරි හරී. මෙන්න ගනුදෙනුව...
- ඔබේ පුතාට සුපිරි බලයක් ඇත.

535
00:28:16,101 --> 00:28:19,028
මගේ... මොකක්ද? මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?

536
00:28:19,029 --> 00:28:22,764
හොඳයි, වඩා හොඳ පදයක් නොමැතිකම නිසා,
ඔහුට ප්‍රතිභාව මට්ටමේ බුද්ධියක් ඇත.

537
00:28:22,765 --> 00:28:24,884
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය හුදෙක්
උසස් සංජානන කාර්යය

538
00:28:24,885 --> 00:28:26,852
වේගවත් සෝමැටික් මගින් පහසුකම් සපයයි
නියුරෝන අතර මාරු කිරීම.

539
00:28:26,853 --> 00:28:28,244
ජේ.ජේ!

540
00:28:28,245 --> 00:28:31,513
ඇයි - නැත්තේ...
ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

541
00:28:32,014 --> 00:28:34,892
බලන්න මම A ගන්න පටන් ගත්ත කාලේ
සහ පාපන්දු සහ දේවල් සෙල්ලම් කරන්න,

542
00:28:34,893 --> 00:28:36,171
මම දන්නේ නැහැ, මම ...

543
00:28:36,172 --> 00:28:38,547
පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ ඇති දේ
ඔබේ බලතල සමඟ කරන්න?

544
00:28:38,548 --> 00:28:42,515
හැම දෙයක්ම. පාපන්දු යනු සියලු කෝණ,
ගමන් පථ, වේගය.

545
00:28:42,516 --> 00:28:45,996
- මම ඒ සියල්ල මගේ හිස දකිනවා.
- ඔයා කණ්ඩායම හැදුවේ එහෙමයි.

546
00:28:45,997 --> 00:28:48,685
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? මෙයයි
මගේ මුළු ජීවිතයේ පළමු වතාවට

547
00:28:48,686 --> 00:28:50,796
ඔයාලා ඇත්තටම වෙලා කියලා
මම ගැන ආඩම්බරයි!

548
00:28:50,797 --> 00:28:51,484
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

549
00:28:51,485 --> 00:28:53,774
ඔව්, එය, සහ මම
ඔබ සිතනවාට අවශ්‍ය නොවීය

550
00:28:53,775 --> 00:28:54,815
ඒ මට බලතල තිබුණු නිසා කියලා.

551
00:28:54,850 --> 00:28:57,311
මට ඕන උනේ ඔයා හිතන්න
මම නිසා කියලා.

552
00:28:57,312 --> 00:28:58,980
ඉතින් ඔබ අපට බොරු කීවාද?

553
00:29:00,720 --> 00:29:02,766
කමක් නැහැ. ඇයි ඔයා නැත්තේ
මේ ගැන වැඩි තරහක්?

554
00:29:02,767 --> 00:29:05,165
කුමක් ද? මම. වර්ග කිරීම. ආ...

555
00:29:06,113 --> 00:29:08,592
අවංකකම කොතනද සංකීර්ණයි
අපගේ බලතල ගැන සැලකිලිමත් වේ.

556
00:29:08,593 --> 00:29:10,271
ඔව්, අනෙක් තරමට
මිනිසුන් සොයා,

557
00:29:10,272 --> 00:29:11,416
නමුත් මේ අපේ පවුලයි.

558
00:29:11,417 --> 00:29:13,206
කිසිවක් නොතිබිය යුතුය
අපි අතර රහස්.

559
00:29:13,207 --> 00:29:14,712
තවද ඔබ භාවිතා නොකළ යුතුය

560
00:29:14,713 --> 00:29:16,047
ඔබේ හැකියාවන් මත
පාපන්දු පිටියක්!

561
00:29:16,082 --> 00:29:16,782
ඇයි නැත්තේ?

562
00:29:17,217 --> 00:29:18,620
ඒක අසාධාරණ වාසියක්.

563
00:29:18,621 --> 00:29:20,080
- එය වංචාව ලෙස හැඳින්වේ.
- තාත්තා!

564
00:29:20,081 --> 00:29:22,686
- ඉතින් තවත් පාපන්දු නැහැ.
- කවදා දක්වා?

565
00:29:22,687 --> 00:29:26,031
ඔබ එක්කෝ අහිමි වන තුරු
ඔබේ බලතල හෝ... සදහටම,

566
00:29:26,032 --> 00:29:27,393
- මුලින්ම එන දේ.
- නැහැ, මේක සාධාරණ නැහැ.

567
00:29:27,394 --> 00:29:28,921
මම මේ කණ්ඩායම හැර යන්නේ නැහැ.
කොහෙත්ම නැහැ!

568
00:29:28,922 --> 00:29:29,791
- ජිම්.
- කුමක් ද?

569
00:29:29,792 --> 00:29:32,288
මේ පවුලේ හැමෝම
ඔවුන්ගේ බලතල භාවිතා කරයි. මමත් එහෙමයි.

570
00:29:32,289 --> 00:29:34,837
අනික ඔයාලා හිතුවද ඇයි කියලා
මට ඔයා දැනගන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

571
00:29:40,201 --> 00:29:42,840
වාව්. ඔබ සිටියේ අ
ඇත්තටම ලොකු උදව්වක් එතන.

572
00:29:42,841 --> 00:29:44,103
විශිෂ්ට මාපිය.

573
00:29:44,104 --> 00:29:46,311
මම... ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
යන්තම් ඇඳගන්න.

574
00:29:46,312 --> 00:29:48,413
අපි පිළිගැනීමේදී පරක්කු වෙනවා.

575
00:29:56,159 --> 00:29:59,018
මේ විදියට බලන්න.
පිළිතුර - අඩුම තරමින් දැන් අපි හේතුව දන්නවා

576
00:29:59,019 --> 00:30:02,355
ජේ.ජේ. බලතල ලැබුනේ නැත්තේ...
ඔහුට බලතල ලැබුණා.

577
00:30:02,356 --> 00:30:04,092
ඔව්, නමුත් ඔහුට නොහැකි විය
ඔවුන් ගැන පවා අපට කියන්න.

578
00:30:04,093 --> 00:30:06,292
මොකක්ද ඒකෙන් කියන්නේ
දෙමාපියන් ලෙස අප ගැන?

579
00:30:06,293 --> 00:30:09,571
හොඳයි, දෙමාපියන් වශයෙන්, අපි බිඳී යනවා
මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම නව භූමියක්.

580
00:30:09,572 --> 00:30:12,252
අපට මෙය තිබිය යුතුව තිබුණි
දින කිහිපයකට පෙර අඩංගු විය.

581
00:30:12,253 --> 00:30:13,799
ඇය ජාලයෙන් ඉවතට.

582
00:30:14,052 --> 00:30:16,952
ඇයව ලුහුබැඳීමට ක්‍රමයක් නැත
ඇය නැවතත් ඇගේ බලය භාවිතා කරන තුරු.

583
00:30:21,909 --> 00:30:25,409
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ මම ඇයව සොයා ගත්තා ...

584
00:30:34,636 --> 00:30:36,457
රෙබෙකා.

585
00:30:42,407 --> 00:30:44,264
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්.

586
00:30:44,265 --> 00:30:45,805
මම කලබල වුණා.

587
00:30:46,393 --> 00:30:47,902
ඔබ විය යුතුයි.

588
00:30:48,769 --> 00:30:54,041
ෆාමසි මංකොල්ල කනවා...
අහිංසක මිනිස්සු මරනවා... මොකටද?

589
00:30:54,042 --> 00:30:55,657
මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍යයි.

590
00:30:55,658 --> 00:30:59,994
මට ආයෙත් සාමාන්‍ය වෙන්න ඕන.
ඒ පෙති වැඩ කරන්නේ නැහැ.

591
00:30:59,995 --> 00:31:01,343
අහ්. කිසිවක් කරන්නේ නැත.

592
00:31:01,344 --> 00:31:04,250
ඔබ මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.
මට උදව් කරන්න තිබුණා.

593
00:31:04,251 --> 00:31:07,561
- මාව නැවත හිර කිරීමෙන්?
- රෙබෙකා.

594
00:31:07,562 --> 00:31:09,646
සමහර විට මේ මම දැන් වෙන්න ඇති,

595
00:31:10,378 --> 00:31:14,310
නමුත් අඩුම තරමින් මට ඔබව නවත්වන්න පුළුවන්
වෙනත් කෙනෙකුට මෙය කිරීමෙන්.

596
00:31:23,242 --> 00:31:27,359
ඇයව නැවත නේවාසිකාගාරයට ගෙන යන්න,
සහ... එය නිහඬව කරන්න.

597
00:31:27,874 --> 00:31:30,448
ජීවිත බේරා ගැනීම සැමවිටම පවතී
මුල්ගල විය

598
00:31:30,449 --> 00:31:32,090
ගෝලීය තාක්ෂණික පර්යේෂණ.

599
00:31:32,091 --> 00:31:34,163
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්
ලොව පුරා සිට

600
00:31:34,164 --> 00:31:36,967
සුව වී ඇත
දුර්වල කරන පීඩා...

601
00:31:37,450 --> 00:31:41,222
සහ නිරෝගීව ජීවත් වීමට ගොස් ඇත,
ඵලදායී ජීවිත.

602
00:31:42,130 --> 00:31:45,584
ඒ වෙන්න ලැබීම මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි
මෙම අඛණ්ඩ උරුමයේ කොටසකි

603
00:31:45,585 --> 00:31:48,984
මගේම පර්යේෂණ සමඟ
මෙම අසාමාන්ය ශාකය,

604
00:31:48,985 --> 00:31:51,069
ට්‍රිල්සෙටම් කොරොනිස්...

605
00:31:51,648 --> 00:31:53,172
ඇයව පිටුපසට දමන්න.

606
00:31:58,072 --> 00:32:02,124
D.N.A.
අන් කිසිවකට වඩා වෙනස් ය.

607
00:32:05,200 --> 00:32:07,542
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක භූමිකම්පාවක්.
යම් ආකාරයක ... සිදුවන්නේ කුමක්ද?

608
00:32:07,543 --> 00:32:09,499
එය මගේ පළමු භූමිකම්පාවයි.

609
00:32:13,732 --> 00:32:15,656
තවද එය දැනටමත් අවසන් වී ඇත.

610
00:32:16,309 --> 00:32:17,784
හැමෝම හොඳින්ද?

611
00:32:28,004 --> 00:32:29,519
අපොයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

612
00:32:32,549 --> 00:32:34,569
මම ඉක්මනට එන්නම් ස්ටෙෆනිට කියන්න.

613
00:32:43,939 --> 00:32:47,956
රෙබෙකා, නවතින්න!
මම- මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

614
00:32:47,957 --> 00:32:51,995
මට... මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

615
00:32:51,996 --> 00:32:54,093
ඔබ මළ ගෙදරක සිටිය යුතුය
මම ඔයාට කරපු දේට පස්සේ.

616
00:32:54,094 --> 00:32:57,668
ඔව්, හොඳයි, අපි තව ගොඩක්
ඔබ සිතනවාට වඩා සමානයි.

617
00:32:57,669 --> 00:32:59,577
බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.

618
00:33:29,964 --> 00:33:32,224
ඔයා අපේ කෙනෙක් නේද?

619
00:33:33,197 --> 00:33:34,571
එයාලත් ඔයාව ගත්තා.

620
00:33:34,572 --> 00:33:37,312
කාගෙන් කෙනෙක්ද? කවුද අපිව ගත්තේ?

621
00:33:38,452 --> 00:33:40,972
බලන්න පුළුවන් නම් ගේන්න
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න,

622
00:33:40,973 --> 00:33:43,532
මට ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය
ඔබ සොයන පිළිතුරු.

623
00:33:43,533 --> 00:33:45,684
ඔයාට මට උදව් කරන්න බැහැ. යන්න.

624
00:33:45,685 --> 00:33:47,288
මට ඒක කරන්න බෑ.

625
00:33:47,829 --> 00:33:50,288
කරුණාකර. මාව විශ්වාස කරන්න.

626
00:34:01,711 --> 00:34:02,907
නැත.

627
00:34:03,168 --> 00:34:05,427
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එවනු ඇත
බලතල තියෙන කෙනෙක්.

628
00:34:06,056 --> 00:34:08,476
ඔවුන්ට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
එයාලට මාව අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා.

629
00:34:43,168 --> 00:34:44,740
හේයි, ඔලිවියා.

630
00:34:46,656 --> 00:34:49,142
විදුහල්පති ඇකර්මන් කතා කළේය
ගැන අද රොබින්ස් මහතාට

631
00:34:49,143 --> 00:34:52,403
නුසුදුසු සම්බන්ධයක්
ඔහු සිසුවෙකු සමඟ සිට ඇත.

632
00:34:52,585 --> 00:34:54,559
මේගන් ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

633
00:34:54,560 --> 00:34:56,254
ඔලිවියා, මට සමාවෙන්න
මම ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් ගියා,

634
00:34:56,255 --> 00:34:58,996
- නමුත් මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
- ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

635
00:34:59,094 --> 00:35:01,479
ඔහු ප්‍රයෝජන ගනිමින් සිටියේය
ඔබගෙන්, ඔලිවියා.

636
00:35:01,480 --> 00:35:03,443
මගේ අම්මා සමඟ ආලය කිරීමෙන්?

637
00:35:05,311 --> 00:35:06,564
කුමක් ද?

638
00:35:07,510 --> 00:35:09,934
ඔබට පරිපූර්ණ පවුලක් තිබිය හැකිය,

639
00:35:09,935 --> 00:35:12,166
ඒත් මට නම් මගේ අම්මා සතුටින් ඉන්නවා දැකලා

640
00:35:12,167 --> 00:35:14,811
ඒ වගේම අපේ එකේ හොඳ කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ජීවිතය කියන්නේ යමක්...

641
00:35:15,551 --> 00:35:17,316
ඔවුන් වෙන් වන තුරු.

642
00:35:17,800 --> 00:35:21,507
එයා මාව කෝපි වලට එක්කන් ගියා
මූලික වශයෙන් සමුගැනීමට දවස.

643
00:35:22,637 --> 00:35:24,657
එයා හැමදාමත් මට හරිම කරුණාවන්තයි,

644
00:35:25,069 --> 00:35:27,489
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි a
පියා විය හැකිය.

645
00:35:27,645 --> 00:35:30,729
මට සමාවෙන්න ඔලිවියා.

646
00:35:31,438 --> 00:35:32,825
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

647
00:35:33,933 --> 00:35:35,485
දැන් ඔහු අවමානයට ලක්ව ඇත,

648
00:35:35,486 --> 00:35:37,997
හැමෝම හිතන්නේ මම කියලා
මගේ ගුරුවරයා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම,

649
00:35:37,998 --> 00:35:43,065
ඒ නිසා ඔබට බොහොම ස්තුතියි
මාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා.

650
00:35:43,413 --> 00:35:45,401
ඔලිවියා, මට සමාවෙන්න! මම...

651
00:35:51,238 --> 00:35:54,601
ජිම් ජිම් ජිම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

652
00:35:55,582 --> 00:35:58,841
මී පැණි. පැටියෝ, ඇස් අරින්න.

653
00:36:04,010 --> 00:36:06,477
එය මා භාවිතා කරන වචනය බව විශ්වාස නැත.

654
00:36:07,602 --> 00:36:09,517
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

655
00:36:09,953 --> 00:36:13,774
ස්ටෙප්, දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

656
00:36:14,537 --> 00:36:17,477
ජේ.ජේ විතරක් නෙවෙයි
කවුද බොරු කිව්වේ...

657
00:36:18,681 --> 00:36:20,301
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

658
00:36:26,603 --> 00:36:28,121
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

659
00:36:28,122 --> 00:36:30,858
ඔව්, මම... මම හොඳින්.
මම හොඳටම හොඳයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

660
00:36:30,859 --> 00:36:33,784
හොඳයි. දැන් මට වෙන්න පුළුවන්
ඔයා එක්ක තරහයි.

661
00:36:33,785 --> 00:36:36,218
ඇයි මට එතන කිව්වේ නැත්තේ
අපි වගේ අනිත් අය එතන හිටියද?

662
00:36:36,219 --> 00:36:37,634
එය ක්‍රියාවට නැංවීමට බොහෝ දේ ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ...

663
00:36:37,635 --> 00:36:39,947
අනික මට ඕන උනේ නෑ ඔයා කලබල වෙනවට
ඔබ දැනටමත් කරනවාට වඩා වැඩි යමක්.

664
00:36:39,948 --> 00:36:41,697
මම විද්‍යාඥයෙක්, ජිම්.
මට කාරණය හැසිරවිය හැකිය

665
00:36:41,698 --> 00:36:44,857
ලෝකය අමුතු දේවල් වලින් පිරී ඇති බව,
පැහැදිලි කළ නොහැකි දේවල්.

666
00:36:44,858 --> 00:36:46,617
ඇය ග්ලෝබල් ටෙක් වෙත පැමිණියේ ඇයි?

667
00:36:46,618 --> 00:36:50,111
නැහැ, ඒක Global Tech නෙවෙයි.
ඒ වොල්සන්.

668
00:36:50,995 --> 00:36:55,433
බලන්න, අහ්, මම මේක ලුහුබඳිනවා
විද්‍යාඥයා, ඩග්ලස් වොල්සන්.

669
00:36:55,434 --> 00:36:59,082
ඔහු වර්ණදේහ අත්හදා බලමින් සිටියේය
විකෘති බොහෝමයක් අපේ වගේ.

670
00:36:59,083 --> 00:37:01,327
දැන් කවුද රහස් රකින්නේ?

671
00:37:01,491 --> 00:37:03,471
වොල්සන් මැරිලා.

672
00:37:03,531 --> 00:37:05,783
සහ ඔහුගේ පර්යේෂණය ඇත
සලබ කර ඇත.

673
00:37:06,147 --> 00:37:07,746
රෙබෙකා ඒක දන්නෙ නැතුව ඇති.

674
00:37:07,747 --> 00:37:10,089
හොඳයි, මේ වොල්සන් මිනිහා කවුරු වුණත්
සහ ඔහු වැඩ කරන ඕනෑම දෙයක්

675
00:37:10,090 --> 00:37:13,490
පැහැදිලිවම භයානක විය.
ඔබ එය තනිවම තැබිය යුතුයි.

676
00:37:13,491 --> 00:37:15,418
බලන්න, සමස්තය
ලෝකය භයානකයි...

677
00:37:15,419 --> 00:37:17,738
කැරලිකාර විද්‍යාඥයන්ගෙන්
සුපිරි අපරාධකරුවන්ට,

678
00:37:17,739 --> 00:37:19,265
සාමාන්ය අපරාධකරුවන් පවා.

679
00:37:19,266 --> 00:37:21,311
ඒ වගේම අපිට ඒ කිසිවක් පාලනය කරන්න බැහැ.

680
00:37:21,331 --> 00:37:25,129
අපට පාලනය කළ හැකි එකම දෙය
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

681
00:37:25,130 --> 00:37:27,622
සහ අපි අපේ දරුවන්ට උගන්වන ආකාරය.

682
00:37:29,483 --> 00:37:31,112
හරියටම.

683
00:37:33,003 --> 00:37:34,663
රොබින්ස් මහත්මයා?

684
00:37:35,355 --> 00:37:36,983
ඩැෆ්නි.

685
00:37:37,355 --> 00:37:39,434
ඔබ මෙය දැනටමත් දන්නවා ඇති,

686
00:37:39,435 --> 00:37:42,015
නමුත් මම තමයි
කියලා සටහන ලිව්වා.

687
00:37:44,900 --> 00:37:46,755
මට නිකමට හිතුනා... මම...

688
00:37:47,839 --> 00:37:51,886
මම ඔය දෙන්නව දැක්කා, ඊට පස්සේ
ඔයාලා දෙන්නම දේවල් කිව්වා

689
00:37:51,887 --> 00:37:53,499
ඒක මට හිතන්න සැලැස්සුවා...

690
00:37:55,752 --> 00:37:57,995
මට සමාවෙන්න.

691
00:38:01,456 --> 00:38:02,732
වෙන්න එපා.

692
00:38:04,119 --> 00:38:06,619
සොයා බැලීම ගැන කණගාටු නොවන්න
ඔබේ මිතුරා වෙනුවෙන්.

693
00:38:06,711 --> 00:38:09,212
ඒක... බලන්න, ඒක මම
කරන්න හැදුවත්.

694
00:38:09,344 --> 00:38:11,556
ඒත් ඔයාට... ඔයාට තාම පුළුවන්.

695
00:38:11,680 --> 00:38:14,211
ඔලිවියා වෙනුවෙන් ඔබට තවමත් එහි සිටිය හැක.

696
00:38:14,544 --> 00:38:15,903
නැත.

697
00:38:15,904 --> 00:38:17,259
මට බැහැ.

698
00:38:18,104 --> 00:38:22,254
බලන්න, මට තවමත් මගේ රැකියාව තිබේ,
නමුත් මේ වගේ චෝදනා

699
00:38:22,255 --> 00:38:25,676
අනුගමනය කිරීමට ක්රමයක් ඇත
ඔබ දිගු කලක්.

700
00:38:27,552 --> 00:38:28,815
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම එහෙම වෙන්න ඕනේ

701
00:38:28,816 --> 00:38:30,563
තව ටිකක්
ඊළඟ වතාවේ පරිස්සමින්.

702
00:38:47,619 --> 00:38:49,691
අම්මා කලිනුත් කිව්වා මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඉතින් ඔයා මාව නවත්තන්න ආවොත්...

703
00:38:49,692 --> 00:38:51,686
මම ඒකට ආවේ නෑ පැටියෝ.

704
00:38:52,538 --> 00:38:54,278
මම ආවේ සමාව ගන්න.

705
00:38:56,147 --> 00:38:59,887
බලන්න, ඔබ බොරු කීම මට පිළිකුලකි.
මම එකාට වෛර කරනවා.

706
00:39:01,809 --> 00:39:03,755
නමුත් මම යමක් කළා නම්
ඔබට හැඟී යාමට

707
00:39:03,756 --> 00:39:05,722
ඔබ හොඳ මදි,
මට සමාවෙන්න.

708
00:39:05,723 --> 00:39:07,931
තාත්තේ, මේ බලතල

709
00:39:07,932 --> 00:39:09,978
සහ ඔවුන් මට කිරීමට ඉඩ දෙන දේ ...
මම ජීවත් වෙනවා වගේ

710
00:39:09,979 --> 00:39:12,556
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය ... කෙනෙකු සිසිල්,
බුද්ධිමත් කෙනෙක්,

711
00:39:12,557 --> 00:39:14,194
මට ඉන්න කෙනෙක්
සෑම විටම වීමට අවශ්ය විය.

712
00:39:14,195 --> 00:39:17,171
මට ඒක තේරෙනවා, ඊට වඩා
මම පිළිගන්න කැමතියි,

713
00:39:17,172 --> 00:39:20,555
නමුත් මෙම බලතල ... ඔවුන් ...
ඔවුන් ද ඔබව රවටා ගනී.

714
00:39:20,556 --> 00:39:21,820
ඔවුන් ඔබව රවටා සිතන්න

715
00:39:21,821 --> 00:39:24,971
y- ඔබ විශේෂයි
ඔවුන් නිසා,

716
00:39:24,972 --> 00:39:27,682
සහ එය සත්‍ය නොවේ,
එය සාධාරණ නැත.

717
00:39:27,683 --> 00:39:28,927
ඉතින් මොකක්ද, ඔබ
ඒක මට කියන්නම්

718
00:39:28,928 --> 00:39:31,573
අද රෑ ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමෙන්,
ඒක රැවටීමක් නේද?

719
00:39:32,673 --> 00:39:34,813
ඔව්. එය වේ.

720
00:39:35,704 --> 00:39:37,597
එය ඔබම රවටා ගැනීමකි.

721
00:39:37,697 --> 00:39:39,463
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඒවා අවශ්‍ය බවයි

722
00:39:39,464 --> 00:39:41,948
මෙම පුද්ගලයා බවට පත්වීමට
ඔබට වීමට අවශ්‍ය බව,

723
00:39:43,040 --> 00:39:46,733
නමුත් මම හිතනවා ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා
එය ඔබ විසින්ම, ජේ.

724
00:39:47,288 --> 00:39:50,645
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා... මම කැමතියි
ඔබත් එය විශ්වාස කරනු ඇත.

725
00:39:51,792 --> 00:39:54,660
පවෙල්! ක්රීඩා කාලය. අපි යමු!

726
00:40:04,170 --> 00:40:07,103
පල්ලිය 22 හරියටම 3 ට! කඩන්න!

727
00:40:15,505 --> 00:40:16,701
සහ එකක්!

728
00:40:22,057 --> 00:40:25,125
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක ගොඩක් විශ්වාසයි
මම අහපු දේ ඇත්ත

729
00:40:25,126 --> 00:40:27,301
නමුත් මට නොහැකි විය
වඩා වැරදියි.

730
00:40:27,302 --> 00:40:29,723
හරි දේ කරනවා
සෑම විටම එතරම් සරල නැත,

731
00:40:29,735 --> 00:40:31,463
බලතල ඇතිව හෝ නැතිව.

732
00:40:31,464 --> 00:40:33,339
ඇත්තටම ඔබ සිතන්නේ එයද?

733
00:40:33,527 --> 00:40:36,909
ඔහ්. නෑ නෑ. Unh-unh.
මගේ හිත කියවන්න එපා,

734
00:40:36,910 --> 00:40:38,790
විශේෂයෙන්ම කාලය තුළ
හදවතින්ම කතා කරයි. ඉදිරියට එන්න.

735
00:40:38,791 --> 00:40:40,365
පවෙල්. ඔව්.

736
00:40:40,366 --> 00:40:43,314
ඔයා ඇතුලට ගිහින් ඒවා ගන්න.

737
00:40:43,374 --> 00:40:44,965
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. කුමක් ද?

738
00:40:44,966 --> 00:40:46,477
- ඔවුන් ජේ.ජේ. ක්රීඩාව තුළ.
- අර තියෙන්නේ?

739
00:40:46,478 --> 00:40:48,459
- ඇත්තටම?
- ඔව්. එයාලා එයාව ඇතුලට දානවා.

740
00:40:49,302 --> 00:40:52,656
හරි, හැමෝම.
X-jet 25 sidewinder 1 මත.

741
00:40:52,657 --> 00:40:54,043
සූදානම්. කඩන්න!

742
00:40:54,129 --> 00:40:57,100
හරි, ජේ. කමක් නැහැ.

743
00:41:02,197 --> 00:41:05,355
නිල්, 25! නිල්, 25!

744
00:41:05,356 --> 00:41:07,287
සකසන්න! සහ එකක්!

745
00:41:12,418 --> 00:41:14,948
සමත්! සමත්!

746
00:41:31,309 --> 00:41:32,485
- ඔහු කැඩෙනවා.
- කුමක් ද?

747
00:41:32,486 --> 00:41:34,370
- ඇයි ඔහු විසි නොකළේ?
- කඩන්න! යන්න!

748
00:41:48,224 --> 00:41:50,067
මට 20ක් ලැබුණා.

749
00:41:58,588 --> 00:42:00,297
සමාවන්න, ජේ.

750
00:42:14,092 --> 00:42:15,820
ඔහ් ඔබට එය බොහෝ දුරට තිබුණි.

751
00:42:15,821 --> 00:42:18,291
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මිනිහා
මාව පාහේ හිස ගසා දැමුවා.

752
00:42:18,292 --> 00:42:21,176
ඔව්, නමුත් ඔබ එය වටා ගියහොත්
කෙළවරේ, ඔබ ගෙදර නිදහස් විය.

753
00:42:21,387 --> 00:42:22,907
ස්තුතියි. මම ඒක අගය කරනවා තාත්තේ,

754
00:42:22,908 --> 00:42:25,612
නමුත් ආපසු පැමිණීම කුමක්ද
ක්ලීට්ස් පිළිබඳ ප්‍රතිපත්තිය?

755
00:42:25,613 --> 00:42:26,940
හේයි, ඔබ රිසිට්පත තබා ගත්තා නම්,

756
00:42:26,941 --> 00:42:29,004
අපට ඒවා වෙළඳාම් කළ හැකිය
බේස්බෝල් ක්ලීට් සඳහා.

757
00:42:29,204 --> 00:42:30,404
තාත්තා!

758
00:42:30,604 --> 00:42:40,804
YYeTs මගින් සමමුහුර්ත කරන්න. දැල්; කෙරෙන්ස්කි විසින් නිවැරදි කරන ලදී
www. addic7ed. com


